It sounds like she just bought you a drink and you took more of it than what was offerred. Switch things around and have a guy out with a couple of girls...big deal.
It's just a drink and she can just be friendly. Now if she put her hand on your knee or asked you if you wanted to come upstairs, then that would be different.
I think, take it for what it's worth.