The Hoboken Cafe 

While not low-key, I like the Cadillac Bar. I especially like Mush Mouth that plays there (excellent cover band). I usually only hang out in mellow places, but for a fun time I go there, usually around holidays.

Of course, if you're expecting an intellectually stimulating experience, I'd go somewhere else :)